Prevod od "já prostě" do Srpski


Kako koristiti "já prostě" u rečenicama:

Tak jak jsem řek tý paní, já prostě nevím.
Као што сам рекао девојци, напросто, не знам.
Já prostě nevím, co mám dělat.
Ја просто не могу да схватим то, тата.
Já prostě strašně rád čtu svý jméno v novinách, Butchi.
Volim proèitati svoje ime u novinama.
Já prostě nevím, co budu dělat.
Ne znam što æu. -Ja znam što da radim.
Ne že bych se cítil špatně, já prostě necítím nic.
Nije da se loše oseæam, jednostavno ne oseæam ništa.
Já prostě nevěřím, že si půjdeme pro jistou smrt.
Ne mogu vjerovati da ulazimo u sigurnu smrt.
Já prostě nevím, jestli to zvládnu.
Ne znam da li mogu podneti to.
Promiň mi ten cynismus, ale já prostě nevěřím cikánům.
Опрости на цинизму, али ја баш не верујем том Циганину.
Já prostě nechápu, jak se to mohlo stát.
Jednostavno ne vidim kako se to moglo desiti.
Já prostě mi dělalo dobře být součástí tvýho zvláštního života.
Dopada mi se ideja da budem deo vaših života.
Já prostě fakt potřebuju ty prachy.
Stvarno mi je potreban ovaj novac.
Kdybych to byl já, prostě bych o tom přemýšlel jako bych... jako bych mu dělal laskavost.
Da sam na tvom mjestu, pokušao bih zamisliti... da mu èinim uslugu.
Já prostě vidím, že jsi byl zvyklý svoje tajemství nosit v sobě.
Vidimo da si nauèio da tajne ne deliš ni sa kim.
Já prostě miluji tenhle svět a mám v úmyslu zapsat své jméno na každou jeho stránku.
vidiš, ja volim ovaj svet i ja nameravam da napišem svoje ime na svakoj stranici ovde.
Já prostě vím, že nás posledních pár dní sledujou.
Znao sam da nas prate veæ danima.
Když slyším hudbu v obchodě, tak si tancuji v uličkách a oni mi říkají, ať se začnu ovládat, ať se uklidním, ale já prostě nemůžu přestat, musím tancovat.
I ja sam kao, slušajuæi muziku u prodavnici... ja... kao, plešem, a neki deèko, kao "Obuzdaj se, smiri se!" a ja kao... "ne mogu da stanem, moram to da radim, moram".
Já... prostě se na svojí rodinu nedívám stejně jako ty.
Ja na porodicu nisam gledao kao ti.
Já prostě nemůžu ztratit tebe a Bena.
Ja... Jednostavno ne mogu da izgubim tebe i Bena.
Já prostě nechápu, jak se věřící můžou nechat svést na tak temnou cestu.
Не разумем како су прави верници дозволили себи да буду одвучени низ тако мрачан пут.
Očividně tě něco rozrušilo a já prostě odešla.
Очигледно си била узрујана због нечег, а ја сам само отишла.
Já prostě vím, že ho musím chránit, ať se mi do cesty postaví kdokoliv.
Samo znam da ga moram zaštititi bez obzira na to tko mi se naðe na putu.
Ale ten gauč je super nepohodlný, moje spálenina začíná puchýřovatět a já prostě chci spát ve vlastní posteli.
ALI KAUÈ JE JAKO NEUDOBAN, PLIKOVI SE POJAVLJUJU NA OPEKOTINI, I ŽELIM SAMO DA SPAVAM U SVOM KREVETU.
Vole, dej mi tvůj iPad a já prostě smažu ten profil.
Човјече, само ми дај свој иПад и ја ћу избрисати профил.
Sam a Patrick odjeli a..... já prostě nemůžu na něco přestat myslet.
Sem i Patrik su otišli, i...... ja ne mogu da prestanem da razmišljam o neèemu.
Já prostě nemůžu na všechno odpovědět ano.
Ne mogu samo da kažem "da" na sve.
Já prostě věděla, že tě tvá matka nechá si ho vzít, jakmile zjistí, jak šťastnou by tě to učinilo a jak moc ho miluješ.
Znala sam da bi ti majka dopustila da se udaš za njega kada bi saznala koliko bi te to usreæilo, kada bi saznala koliko ga voliš.
Od té doby jsem strávil celý život tím, že jsem se to snažil napravit, a on je teď konečně tady, a já prostě nevím, co dělat.
Cijeli sam se život trudio ispraviti to. Sad je konaèno tu, a ja ne znam što bih.
Ale... já... prostě nechci, abys umřel, taťko méďo.
Samo ne želim da umreš, tatice.
Já prostě nevím co mám udělat.
Ja samo ne znam šta da radim.
Já prostě nerozumím, jak se to mohlo stát. Jak?
Само не разумем како се то догодило?
Já prostě nemůžu chytit zasranou přestávku.
Nemam ni trunku sreæe. Što kukaš?
Já prostě doufám, že by stál za to.
Samo se nadam da je vredan toga.
Já prostě na takový věci moc nejsem, prcku.
Nisam ti ja za te stvari, mala.
Já prostě nechci natáčet takovou kazetu, když je to něco, co děláš s každou holkou.
Ja ne bih da budem na nekoj traci, šini mi se da je to nešto što radiš sa svim djevojkama.
Já prostě jenom nechápu, proč šukala s Wadem Beaufartem.
Ne razumijem, zašto se jebala s Wadeom Beaufartom. Ni ja.
Já prostě nechápu, jak se to stalo.
Ne razumem kako se to desilo.
"Já prostě nesnáším, jak jsi se změnila, když se tu objevil Gilcrest."
"I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town.
Já prostě nechápu, proč se tak urputně snažíš být sama.
Није ми јасно зашто се толико трудиш да будеш сама.
Vidím, jak se na mě díváš, a já prostě nevím, jak být osobou, kterou jsi ztratil.
Vidim kako me gledaš, i ne znam kako da budem osoba koju si izgubio.
JH: Všimněte si, jak Bradleyho malicherné moralistické já prostě zemře na cestě po schodišti.
DžH: Primetite kako Bredlijevo sitno, moralističko Ja umire penjući se tim stepenicama.
Já prostě tvrdím, že svět bez lásky je strašlivé místo.
Jednostavno kažem da je svet bez ljubavi grozno mesto.
Nechte to na pokoji." (Smích) Ale to já prostě nechápu.
Prestani s tim." (Smeh) Po meni, to nema smisla.
A já prostě řekl: "Ne? To je mi líto."
A ja sam samo rekao: "Ne?
2.2376799583435s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?